I find it particularly interesting that you're making the assumptions that: 1) Women would never (at least in appreciable numbers) harass men in a restroom (or in public, for that matter), 2) Most men harass women publicly, 3) You keep repeating that most men would rape if the word "Rape" is not in use (By the way, I'm curious if your study has the same questions asked to woman participants, or if there is a female analogy), and 4) The implication that the likelihood of being raped by a woman are near-negligible.
Again, Protip: "I'm not hating on men, I'm just saying most men are harassment-prone womanizers who'll rape a woman as long as fancy wordplay's involved" is about as effective as going "I'm not hating on women, I'm just saying that if they never left the kitchen and could keep their legs shut there would be less rape". Quite obviously if I said that in a thread you'd tell me to get my head checked out.