• Fur Affinity Forums are governed by Fur Affinity's Rules and Policies. Links and additional information can be accessed in the Site Information Forum.

A little request for the bi-linguals among you!

Monarq

Tom Servo
Gimme a minute, I'll see if I can work it out in german...
 
Haha. Finnish always has to have those loooong words!

I was gonna post a version in Spanish, then a version in Quenya, a conlang structurally based on Finnish, and phonologically based on Italian.

Oh that was just a compound word. You can string those up as long as you wish. Now from actual looooooong words like "epäjärjestelmällistyttämättömyydelläänsäkäänköhän" you can see perhaps why Tolkien was inspired by this 'somewhat' agglutinative language. =D

note: while the long word mentioned is grammatically correct I can't think of a single sentence it could be actually used in.

Edit: *lol* apparently the forum breaks up words longer than 40 characters or something.
 
Last edited:

ExTo

Under the sea, near heat vents
I'm not fluent, but I know a bit of French. But it seems several people have beat me to it =(
But just for fun... "J'aime manger la tarte tres beaucoup! Je prefere la tarte de pomme, et parfois la tarte de pecan, aussi. Mais... j'aime tout le monde!" XD I'm lame. Sorry, no accents, but I'm sure there is an abuncance of errors.

"I like eat the pie very a lot! I prefer the pie of apple, and sometimes the pie of [untranslated "pecan"], too. But... I love everyone!"

Yeah, quite a few mistakes, honestly... xD
 

Canard

jamais assez de canards
Saperlipopette ! Vous m'avez tous dévancé, espèces de petites bestioles ! (mais remarque, cher Furthlingham, il vaut mieux dire « connaisseur de tartes »)

Eftersom jag tycks vara den enda i närheten som kan svenska (men dåligt, vet du), FÖRESLÅR JAG SÅ HÄR: pajkännare

Esperanto: tortospertulo (sounds dirty, doesn't it?)

Sjal: liisotieväär raakaita


edit: Nej men heeeej, Ishnuvalok! Förlåt att jag inte hade sett dig med din svenska flagga klar som korvspad. Jag är bara nybörjare på svenska, så om du får se några JÄVLA fel, var snäll och slå till mig :3
 
Last edited:

ExTo

Under the sea, near heat vents
Mon cher Canard, tu connais trop de langues. Sois généreux et donnes-en une Ã* ceux qui n'ont pas la chance d'en avoir une deuxième... :p
 

Canard

jamais assez de canards
Mais ça... mon navigateur merde quand il essaie d'afficher un �*... et moi qui croyais que tu essayais de m'envoyer un message ultrasecret, l�*. Je m'avoue très déçu.

Et je crois que tout le monde a l'occasion d'acquérir une deuxième langue, surtout si on est ici et peut plus ou moins facilement accéder �* Internet :)

je m'appelle grimfang. je suis awesome.

About all I can really come up with..

And that's all you'll need :D
 
Last edited:

ExTo

Under the sea, near heat vents
Mais ça... mon navigateur merde quand il essaie d'afficher un �*... et moi qui croyais que tu essayais de m'envoyer un message ultrasecret, l�*. Je m'avoue très déçu.

Tu me pardonneras jamais. ;)
 

Canard

jamais assez de canards
I made a translation request at Unilang, so new languages will most likely be added as time goes on :)

http://www.unilang.org/viewtopic.php?f=11&t=23745

We have: Dutch, Portuguese, French, Cherokee (dubious), Chinese, Polish, Estonian, Esperanto and Sjal.
 
Top