It's common practice on the -chans to turn .rar files into .jpg files to make them easier to upload and harder to detect for those that aren't in the know. It's actually a neat little process. So yes, you can hide shizz in jpegs. Accessing it is a different matter, yes, but the storage can be done.
Again, that is entirely different than what Torin_Darkflight is describing.