We could blast the waste into space, never to pose a risk to humans again.
That would mean we just launched a radioactive load into the great unknown. It might go on forever, or it might hit something. Could be something harmless. Or we just destroyed a civilization. Who knows?
But the fact that we don't know is enough that we shouldn't.